儘管鬧得沸沸揚揚，但米埔並沒有出現 H5N1 病毒。
今天[2005年11月1日]到香港西北部的米埔沼澤自然保護區觀鳥。在那裡，我用數位相機透過望遠鏡拍了一些照片——包括這張。
現在，你認為黑鳶在這棵樹上做什麼？
a) 等待享用 H5N1 禽流感受害者的屍體。
b) 感覺病得很重，準備仰面倒地，雙腿在空中揮舞，因為他們死於 2005 年的大流行病：即禽流感恐慌。
c) 盡量坐得盡可能高，這樣他們就不會陷入歇斯底里。
d) 在一個寧靜的星期二下午，只是休息。
答案——加上更多照片和今天的一些廢話——如下。
答案當然是休息，因為儘管引起了軒然大波，一些學校團體因擔心禽流感而取消了參觀活動，但米埔並沒有 H5N1 病毒。 （儘管對野生鳥類進行了廣泛的測試，但沒有發現任何問題；透過保護區野生鳥類死亡人數的激增也沒有發現任何問題。）
在保護區進行了一次頂級的早晨/下午觀鳥——即使在閱讀了特別通知後，建議除其他保護措施外，任何參觀者都應該「在使用望遠鏡之前洗手」。
（沒費心去米埔店買外科過濾口罩；非典期間我試過，不喜歡，而且如果有流感之類的疾病，它們就沒什麼用了。看到幾個小學生在一個口罩裡）勇敢的一群人戴著這些面具勇敢地來到了米埔；多麼可悲的是，所有的大肆宣傳都讓人們害怕野鳥。）
這篇文章和照片旨在展示今年秋天亞洲水鳥保護區的典型情況——即鳥類正常，儘管您可能會因為禽流感的太多爭論而猜測到什麼。也提供了一些在 11 月初在米埔觀鳥的想法，儘管那天漲潮非常好。
首先在保護區外進行了一場合理的觀鳥活動，包括絲椋鳥和中華蠟嘴鳥棲息在電話線上。
在保護區內，沿著主路走得相當快──目的是從木板路上趕上漲潮。在 11 號池塘短暫停留，那裡棲息著大量濱鳥，其中包括長嘴鷸（昨天在鳥網上有報道）。
然後，有一條路線行進到木板路，那裡的潮水剛剛很高，並且將下降到我認為很快就會暴露泥灘的水平。
潮水確實很高。生皮附近的淺灘上大約有 3000 隻或更多的涉水鴨（北鏟鴨、北針尾鴨、歐亞威根鴨）。
鴨子不時飛翔，拍打翅膀發出令人印象深刻的喧鬧聲。這裡有大約一百隻普通黑頭鷗──很快就會有更多的黑頭鷗到達；還有幾隻桑德斯海鷗。
白胸翠鳥（三隻？）用柱子觀察獵物。
潮水慢慢退去。似乎有很長一段時間（一個小時或更長時間），它幾乎到達了白鷺腿的頂部——對於濱鳥來說太深了。但最後水開始退去，濱鳥得以降落。鴴鷸從海灣飛來，其他濱鳥則從米埔池塘和其他棲息地飛來。
很快，泥灘上就佈滿了濱鳥：數百或數千隻沼澤鷸、數百隻北青腳鷸、斑點紅腳鷸、黑尾塍鷸；數十隻肯特鴴、鴴、太平洋金鴴，還有三隻紅頸鴴、嚴重歐亞杓鷸、一隻東方杓鷸、四隻鴴、一隻灰鴴、一隻大濱鴴。四隻灰頭田鳧飛了過來。最棒的是，有一隻諾德曼小青腳鷸，如圖所示（！－－你難道不能看到普通小青腳鷸的普通三足邊緣嗎？沒有普通小青腳鷸的扇貝，短脛骨，腿呈黃色而不是深綠色，矮胖的體格，更多管狀鈔票…）。
回到保護區內，我們發現池塘裡的鴨子數量減少了，還有大量的灰鷺。但錯過了（被忽視？）兩隻雉尾水雉。
我們至少看到了 10 隻黑臉琵鷺，其中一隻（左邊）的景色很好（禽流感？什麼禽流感？）。
一隻爪哇貓鼬小跑過來，然後消失在草叢中。
有很多黑風箏。這隻大嘴烏鴉，也許是在嘲笑人類如此擔心他們透過家禽養殖造成的疾病。
儘管世界各地都有關於候鳥的喧囂，但保護區卻異常寧靜。
另請參閱本網站上有關 米埔濕地觀鳥.
對於禽流感資訊，這是我的 H5N1 家禽流感與候鳥論壇.