2011年12月31日，研究人員在香港島深水灣捕捉蝴蝶時發現了一隻翅膀上有文字的栗色老虎。有人用細記號筆添加了數字、字母和字符，其中包括代碼：「YSK541」。
這是一次令人興奮的捕捉——大埔環保協會鳳園蝴蝶保護區的團隊捕捉到了數百隻蝴蝶，只有這隻蝴蝶有這樣的字樣。他們從其他地方查看訊息，發現它於10月10日在日本大阪被標記。此後的 83 天裡，它飛行了驚人的 2500 公里，這是繼北美帝王蝶之後已知的已知飛行距離最長的蝴蝶品種。
帝王蝶是眾所皆知的遷徙動物，已被廣泛研究。有些繁殖的地方遠至加拿大，夏季出生的成蟲從那裡飛到墨西哥，加入可能有數百萬人的群體。早春，它們前往美國南部繁殖和死亡。連續幾代人在夏季出生，其中一些人向北遷移，直到第四代或第五代成員到達加拿大。
我們當地的蝴蝶是否以類似的方式遷移？沒有人知道，儘管丹奈德家族中有幾種老虎和烏鴉的遷徙物種。有關亞洲蝴蝶遷徙的最佳資訊來自台灣，數以萬計的紫烏鴉遷徙到台灣南部過冬，並在春天再次向北遷徙。一些在台灣標記的栗虎在夏季抵達日本，而在日本標記的其他栗子則在秋季返回日本。
據信，很少有栗子虎進行這種馬拉松式的飛行，只有在季風有利的情況下才會這樣做。但香港每年都會有丹那蟲聚集，這表明它們有大量的季節性活動。
其中之一就是普通虎，它是君主的親密盟友。和帝王蝶一樣，它的毛毛蟲以含有對許多生物有毒的化學物質的植物為食，它也有亮橙色的翅膀，上面有黑線和白點，警告捕食者遠離。普通虎在十月開始聚集；最近幾天，我在大嶼山的貝澳和分流看到了數十隻。
兩地皆有花，其花蜜為虎所食。最受喜愛的植物包括豬屎豆，它的花蜜含有一種化學物質，雄性用它來產生費洛蒙來吸引雌性。但它們也像香港的幾個蝴蝶聚集地一樣，因為它們都是沿海的：秋天向南或西南飛的蝴蝶可能會到達大海，然後停留數天或數週。
今年晚些時候，可能會出現大規模的烏鴉群——黑色的蝴蝶，翅膀上有白色斑點和藍色閃光。十一月，它們以冬季開花的樹木為食。到了 12 月，當最大的集會形成時，大多數集會的重點都是靠在樹上躲避寒風來度過冬天。荔枝角附近一個受歡迎的地方被稱為蝴蝶谷，來訪的博物學家發現了這些「成群結隊」的蝴蝶。山谷裡的林地已大部分被摧毀，但仍有一些常規棲息地，2000-2001 年冬季最多時有 40,000 隻蝴蝶。
此後數量直線下降：去年 12 月，Green Power 調查員在同一地點僅發現 576 隻越冬蝴蝶（今年秋天，同一地點有 10,000 隻或更多蝴蝶）。全球暖化和週邊中國的發展可能是罪魁禍首。
許多蝴蝶可能會在冬季死亡，特別是當氣溫降至 7°C 或以下時。然而，聚會到一月下旬就散了。大多數蝴蝶是否會離開並繼續向南飛行，或開始春季遷徙到中國南部和東南部？再說一次，沒有人知道。
