汽車排放顆粒物、工廠和發電廠排放有毒煙霧在香港並不新鮮。那麼會發生什麼事呢？確實不多；官員們發表了很多令人沮喪、抱歉的評論，說我們無能為力。
香港的秋天：霧霾瀰漫的季節
香港炎熱潮濕的夏天已經過去一年了，我們該多麼高興啊！然而，我發現秋天的日子沒有我應有的那麼燦爛。因為北風吹來，我們將會有煙霧，煙霧，更多的煙霧。 [寫於2004年秋；此後的一些更新仍然適用。有關更多資訊以及更頻繁的更新，請參閱 污染論壇].
我們有更多關於媒體空氣污濁的報導—— 南華早報 運行幾個特殊功能。讀完它們，我覺得一切似曾相識：車輛排放顆粒物、工廠和發電站排放有毒煙霧，這並不是什麼新鮮事。
那麼會發生什麼事呢？確實不多；官員們發表了很多令人沮喪、抱歉的評論，說我們無能為力。我在廣東南部（大部分污染源）讀到過，官員們在說「空氣污染？我沒有看到空氣污染。” [有些改變；現在，正在對其進行測量，但看起來即使是緩慢增加排放量的行動也進展緩慢。]
也許相反，他們看到的是錢流入銀行帳戶，最好不要過多地好奇空氣中是什麼東西遮住了地平線，使遠處的山丘和建築物褪色成模糊的白色，並在太陽落得足夠低之前很久就將其籠罩任何像適當的日落這樣的事情。
香港部分地區霧氣重創珠三角
但這不僅僅是一個表面問題，也不是政治意願可以使之不真實的事情（就像喬治布希可能希望將全球暖化變成一個邪惡的神話，因為這在政治上不方便）。據估計，香港每年有超過 2000 人因空氣污染而死亡；還有更多人的健康受到嚴重影響。而在廣東——珠江三角洲地區黑暗工廠周圍的破敗土地上——那裡的數字可能是什麼呢？
空氣污染正在產生經濟影響，甚至可能是巨大的影響；但對許多人來說，這可能太微妙了，以至於許多官員和商人無法真正注意並努力改變。 （是的，我們在香港看到了重要的積極步驟，但香港在與廣東打交道時似乎太溫柔了，也許環境官員發現自己被那些像布希一樣受需求驅使的人所阻礙。為了今天的利潤和就業——而不用擔心未來。）
我看到一些關於我們的污染是否大部分源自大陸的討論。我相信確實如此。我這樣做的主要原因是，當風有偏北風時——尤其是微風時——由於煙霧，能見度很差，有時甚至很糟糕。這種情況在秋季和冬季的大部分時間都很常見，但有時也會發生在夏季和初秋，此時熱帶風暴/颱風位於香港東部。
相較之下，夏季的風往往是南風/西南風，即使只有微風，我們也能擁有閃閃發光、奇妙的晴朗天氣。我住在長洲，這樣的日子我可以搭渡輪到中環，往南望去，看到星羅棋布的海島。這些島嶼距離並不遙遠，但在深秋和冬季的大部分時間裡，它們消失在煙霧中。
– 這並不是說香港無可指責；儘管計程車和小巴使用液化石油氣，但公路車輛仍會噴出煙霧，有些發電廠也排放了污濁的空氣。因此，在城市街道上，大部分的污染都是自製。
如果您想了解有關香港空氣污染的更多信息，網路上有很多資訊。來源包括：
EPD – 空氣來自香港環保署；介紹空氣污染問題的頁面，包含更多資訊的鏈接，包括當前的空氣污染問題 空氣污染指數 用於多個監測站。 （請注意，香港的空氣污染「標準」可能太高，無法真正與健康相關——而且至少與一些歐洲國家相比比較寬鬆；將於 2009 年春季進行修訂。）
淨化空氣 是一個致力於對抗香港空氣污染的志工組織。
兩個城市的故事：比較香港和倫敦空氣污染對入院率的影響 一份研究報告顯示，當空氣污染嚴重時，會有更多的人入院治療。 空氣污染對香港每日死亡率的影響 另一項研究發現，在涼爽月份空氣污染嚴重時，死亡人數會顯著增加。
若要即時了解空氣污染如何模糊珠江三角洲（包括香港）白天的視野，請查看香港天文台網站上的 EOS 衛星圖像。白應是雲；模糊可能是污染。對於沒有雲層覆蓋的區域，其中一頁顯示氣溶膠光學深度，它更清楚地指示哪些區域極其黑暗，哪些區域完全黑暗，如果幸運的話，還會顯示一些清晰的部分。
珠江三角洲區域空氣品質指數於2005年底推出，其中有區域地圖，其中的等高線顯示了珠三角不同地區空氣污染的嚴重程度。資訊量不大——數據被分為五個不同的類別，但可以了解昨天哪個地方最髒。
為了讓自己更加高興（！），請參閱聯合國環境規劃署關於「亞洲棕色霧霾」的新聞稿，其中寫道：「橫跨南亞（包括中國）的巨大污染正在損害農業，改變降雨模式，包括一項新的研究表明，強大的季風使數十萬人處於危險之中。”您可以在此下載有關亞洲棕色霾或亞洲棕色雲的詳細資訊。