海濱自行車騎行 2007 年 11 月 25 日

[馬丁博士]

親愛的自行車愛好者，
„U„„æ„„„n¤Í

11 月 25 日這個星期日，參加海濱自行車騎行活動，共建無污染香港。 （下面繼續英文）

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¡A-P´Á¤é¡A»´ä®ü®Ç³æ¡®1C

±z§Æ±æ¤F©²ДhÂI¤ä«ù³æ¡®¤Ê¶Ü¡Háø1D»´ä¤£È±o¸¤@±ø´ä®q®ü®Ç³æ¡ ®|¡AÅý¤j ®a¥i�MµÛ³æ¡ªY½à�üäRªº®ü´ä·´º¶Ü¡H

�P´Á¤é¡A�U�þ§Oªº3æ´®�ϥΪ̱N±q°í¥§�a«°�M�æ�ÜßKºßÆW¡A´°«P�F©²¤ä�F©²¤ä «ù³æ¡ ®¡°Ê¡G

¡P ±À⁄sàM³æ¡®³oºØ°·±d¡Bª®ä²v¡BÀô«Oªº¥æ³q¡Ò¡
¡P βb»´ä®q·s®ü®Çµo®ip¤¤º¥[¤Wºû´ä³æ¡®®|ªº¶µ¥Ø

§@Ø°¤@Ó°ê»Ú3£·|¡A§Ú̪º»´äØF©²¡AµL½×ββa¤èµo®i³W¤¡A¤½²3ØFµ©M±Ð¡|¤ u§@¤W¡A³ £¤³d¥ô¥h»{Ñ¡A¤¶V¡æ¡®¡Ï¥Î¤H¤h¡A´N¶V´à´î»´¤½²³¥ æ³q´t²Îµo®iªº´´´´ D©M¶}¤ä¡A¥ç¶V´à´î»´»´äªº«°¥«¤V±—p¡A¤§ÚÌ«°¥«° ·±d¤Î¤½²³ªÅ¶¡ ªºµo®i§óΣ»t̪q¡C

§ÚÌ«Øä3¿³«Ø¤@±ø¥Ñ´ä®q�èܪFªºªu®ü³æ´®®|¡A´£¡Ñ�w¥þ¡B¤è«Kªº±¶®|ª½©© è´ä®q¥DnαI¡A¤S¡Ï¥»α¤H©M1C«È¥i¡É¡ü¡ì¥Rº¡y¤Oªººû´ä®üÀس桮1C¡C

¤æ´®®|ªº«Øä3ØO¥Ñ«O´|¤H¤hݥߪk·|¸É¿ïÔ¿ï¤H�ó¤Ó¤p©j´£¥X¡A�o¥ ç± N¿Ë¡°Ñ»P¸Ó3æ¡®1C¸Ó3æ¡C�oªºäv¿ï¿Fºõ¥]�A¿n·¥¤ä«ù³æ¡®|¡A�P®É¥ �P¤O� V�W���p�M�D�f����Óp��©M°�»P�W���L�{¡C

½Ð°O±oÁܽбz©Òϔ3·Rn³æ¡®Ø¡°ÊªºªB¤Í¤@»ô°Ñ¥[·í¤é³ææ¤ –°Ê¡C Ød¸ß¸Ô¥[·A½Ð«¡¤ ¡C§Ú̱N©ó¤W¤È10®É30¤À�b°í¥§�a«°¥[�hªñµóÁ{®É¤½¶é¥Xµo¡C

¤Î »´ä³æ´®ρP·ù ªo¥þ¤O¤ä«ù¡C

11 月 25 日星期日，參加海濱單車騎行活動，共創無污染香港

您希望我們的政府能更好地支持自行車運動嗎？特別是，您認為香港值得在香港島的美麗海港旁建造自行車道嗎？

週日，各類單車愛好者將從堅尼地城騎行至筲箕灣，敦促政府：

¡P 推廣自行車作為一種健康、高效、環保的交通方式，並
¡P 包括一條海濱自行車道，作為香港島海濱重建的一部分。

憑藉政府在基礎設施規劃、政策和教育方面的支持，香港可以成為世界級城市，更多的騎自行車者可以減少對道路系統的需求，幫助降低污染水平，改善公眾健康，並重新利用我們的戶外生活空間。

擬議沿香港島北部海濱由西區至東區的單車徑路線，將為往來主要島嶼地點提供安全、便捷的交通，並為當地人和遊客提供美妙的海濱騎行體驗。

這條單車道的提案是由即將舉行的港島立法會補選的環保人士候選人何來女士發起的，她將參與騎行活動。她的平台包括對自行車道的積極支持，她致力於與規劃部門合作，尋求批准並完成規劃過程。

請參加這個活動，並邀請所有你認識的騎自行車的人也來參加。更多詳細資訊請參閱此處。上午 10 點 30 分於堅尼地城加多近街臨時花園開始。

本次活動得到了支持 香港單車資訊網 和 香港單車聯盟.

[馬丁特納]

週日的騎行活動吸引了大約 100 名自行車手，為在香港島創建海濱自行車道的活動打下了良好的開端。

我們盡可能靠近海岸線，但海岸線並不總是很近，因為普通人（包括騎自行車的人）通往港口的通道被卡車停車場、垃圾處理中心，當然還有港島東區等不適當的土地使用所阻礙。障礙。

參加者有老有少，有賽車和旅遊的人、通勤者、折疊自行車、一群從中國北方經過香港的自行車手，還有一些騎著低掛「街頭」自行車的年輕人，他們以前沒有參加過任何有組織的自行車活動，以及我們由八名警察摩托車護送員組成的超高效護送。

現在 何來 將與規劃當局聯絡，推進該提案。這 設計競賽 「設計香港」提供了一些選擇。

查看 這些照片 從海濱騎自行車。

[馬丁]

第二屆海濱單車騎乘 共創無污染香港 µLγV»´ä®ü®Ç³æ¡®¡]²ä¤G¡^¹C

2008 年 4 月 6 日，星期日

4月6日，參加由西至東的海濱單車騎行活動，要求在香港島上開闢一條海濱單車徑。

我們的政府應該更好地支持自行車運動嗎？特別是，您認為香港值得在香港島的美麗海港旁建造自行車道嗎？

請參加這個活動，並邀請所有你認識的騎自行車的人也來參加。

10:00 集合/舉行記者會 堅尼地城加多近街臨時花園
10.30 堅尼地城加多近街臨時花園出發
11.45 突破金紫荊廣場（與九龍騎士會合）
12.30 金紫荊廣場出發
14:00 最後一站筲箕灣避風塘
14.30 出發前往規劃署（北角渣華路）遞交支持海濱單車徑的信函
15:00 活動結束

活動主辦單位：
香港單車資訊網 – http://hkci.net
香港單車聯盟 – http://hongkongside.com/hkcyclingalliance/
環保人士何來

[馬丁特納]

是的——規劃署目前正在決定如何開發香港海濱的幾個關鍵部分。經過最近的公眾抗議——例如關於海港填海、拆除天星碼頭和皇后碼頭的抗議，政府似乎對我們的想法更加警惕了。

所以現在是採取行動的時候了！我們想要一條沿著海濱的自行車道！

讓我們建立一條通往整個香港海濱的通道，建立一條連續的自行車道，連接堅尼地城和中環發展項目，並在灣仔至銅鑼灣地區的現有部分通道上，穿過東區走廊下方，到達鮃魚湧公園海濱長廊，直至筲箕基萬.

目前，港口附近的黃金地段（例如北角或上環）現已空置，或用作倉庫或偶爾進行貨車維修。同時，東區區議會已向規劃署要求在東區走廊下方建造一條木板路，方便與單車徑並排。

這樣的路線將為休閒騎士、通勤者和遊客提供服務，讓您輕鬆愉快地前往許多地點。當然，更多的騎自行車者意味著更少的車輛碳排放、更少的擁擠、更少的噪音污染以及改善騎士和公眾的健康。

4 月 6 日（星期日）上午 10 點，在堅尼地城加多近街參加騎行活動。

欲了解更多信息，請聯繫 [email protected].

[馬丁特納]

好吧，我們又做了一次。上週日，近100 名騎單車人士，包括小孩、經常騎車的人、遊客、更喜歡騎單車的偶爾騎車者、包括立法會議員張超南和譚文怡在內的公民黨成員，從堅尼地城騎自行車前往筲箕灣，呼籲政府沿港島海濱興建單車徑。

主辦單位香港單車聯盟、HKCI.net及Ho Loy將繼續向規劃署施壓，要求開放海濱區，造福一般香港市民。

如果您想了解我們的最新進展，請致電 [email protected].

有關週日騎行的照片，請參閱 http://www.phyang.org/bike_ride/

[作者]

文章