中國大力推廣鄉村旅遊

[馬丁博士]

在我注意到《南華早報》上的一篇文章後，摘自中國的新聞報導：

引用：

繼今年初舉辦首屆鄉村旅遊節後，中國計畫在2010年資助1萬個村莊，幫助促進鄉村旅遊發展。國家旅遊局現已提出建議，擬加大對鄉村旅遊產業的支持力度，完善鄉村旅遊服務體系，幫助鄉村開拓旅遊市場，加強旅遊人才培訓。根據這項建議，到2010年，中國將能夠為農民提供35萬個就業機會，農民純收入將成長5%。

本月早些時候，上海在農業現代化、改善農民生活以及城鄉之間政府基礎設施支出均等化方面邁出了重大一步。新投資將用於建造更好的公共交通系統，包括村莊之間的公車網路、更多道路以及連接郊區和市中心的幾條地鐵線。在該提案的環境保護領域，敦促政府保護歷史建築，包括橋樑、老村莊和運河城鎮，並幫助發展鄉村旅遊業，包括民宿旅館。

今年4月初，中國首屆鄉村旅遊節在中國西南部四川省省會城市成都市錦江區舉辦。該節是2006年鄉村旅遊產業的重要組成部分，也是國家旅遊局主辦的「中國鄉村旅遊年」的重要組成部分。

成都被譽為“鄉村幸福家庭的搖籃”，目前從事鄉村旅遊業務的農民已達5596戶。該行業直接僱用了 58,000 名員工。相關產業僱用人員29萬人。根據現有資料，截至2005年底，直接收入約為$9110萬美元，其中相關產業的收入約為$20350萬美元。

http://travelvideo.tv/news/more.php?id=9271_0_1_0_M

引用：

40歲出頭的熊世英做夢也沒想到，自己的偏遠村莊會成為旅遊熱點，貧困的家庭也能致富。

近年來蓬勃發展的鄉村旅遊幫助她一家和貴州省苗族南華村的其他170戶人家擺脫了貧困。

她的家庭年收入從八年前的200美元激增到近4,000美元。

熊和她的丈夫從1998年開始經營一家小餐館，提供苗族風味的酒和食物，如香腸、臘肉和糯米糕。他們年長的女兒每年透過為來訪的遊客表演苗族舞蹈賺取1000美元。

“過去我們靠種地過著非常艱苦的生活，”熊說，“我們從來沒有想過我們獨特的飲食和舞蹈可以幫助我們致富。”

南華雖然風景如畫，但曾經是一個非常貧窮的村莊。由於耕地較少，該村家庭年平均收入只有120美元。

曾是移工、現任村長的潘仁豐1997年帶頭向遊客推銷當地特色美食，很快就獲利了。後來，更多的村民效法潘的做法。

「經過九年的蓬勃發展，鄉村旅遊讓我們的村莊變得更加美麗，村民更加富裕。」潘說…

http://english.people.com.cn/200604/06/eng20060406_256309.html

引用：

經過初步探索，中國地方政府正嘗試一種幫助農民脫貧的新方法——發展鄉村旅遊。

大規模的鄉村旅遊在中國尚未成熟，但專家們都看好其前景，因為許多鄉村地區擁有豐富的旅遊資源，吸引越來越多的城市度假者。

世界旅遊組織官員表示，旅遊業是世界發展的引擎之一，可以幫助全球農村地區四分之三的極端貧困人口更好地擺脫貧困。

這位負責人表示，鄉村旅遊的優勢在於，貧困人口可以從別人的經營策略和現有市場中獲益，可以帶動大量人口脫貧。因此，要鼓勵旅遊企業大量僱用貧困人口，為他們提供就業機會。

改革開放以來，一大批農村地區透過發展旅遊致富，如革命老區井岡山、延安、西柏坡，張家界、長白山等貧困山區，西雙版納等少數民族地區等。 、麗江、延吉等西北地區很多地方。

專家認為，貧窮的根源在於人們的技能水平低下，而鄉村旅遊不僅可以改善農民的經濟狀況，還可以為農民提高文化科技素質創造機會。

國家旅遊局相關負責人表示，旅遊是脫貧的有效「探索途徑」。透過旅遊致富的人返貧率較低，可以更快走上致富之路。

國家發展委員會史培華博士認為，鄉村旅遊的功能是全方位的，延伸到鄉村發展的各個面向。發展鄉村旅遊要與全面建設小康社會、解決「三農」問題結合。

http://english.people.com.cn/200410/28/eng20041028_161972.html

[作者]

文章