美聯社 2006 年 1 月 27 日下午 12:00(美國東部時間)
美國能源部的研究人員表示,過去 50 年來,中國的天空變得越來越暗,這可能是由於化石燃料排放量增加了九倍而造成的霧霾。
研究人員在本月的《地球物理研究快報》中撰文稱,儘管雲量減少,但從 1954 年到 2001 年,中國 500 多個觀測站測量的太陽輻射量有所下降。
華盛頓州能源部太平洋西北國家實驗室的錢雲說:“通常情況下,無雲天氣越多,陽光就越充足,但在我們的研究中卻沒有出現這種情況。”
該研究的主要作者錢在周五的電子郵件採訪中表示:“人類活動造成的污染可能會產生霧霾,霧霾會吸收並偏轉太陽光線。”
空氣污染在中國很普遍。陳舊的工廠冒著滾滾濃煙,許多居民仍然使用煤炭來為他們有數百年曆史的房屋取暖,汽車保有量的急劇增加使高速公路上充滿了廢氣。
…
研究還表示,霧霾似乎透過將陽光反射回太空並冷卻地球表面來掩蓋全球暖化的影響。
「霧霾可能掩蓋了全球暖化對中國大部分地區的影響,特別是在中部和東部地區,那裡的每日高溫實際上一直在下降,」錢說。 “這似乎是個好消息,但當降溫面具解除時,中國在控制排放方面取得的任何成功都將加速這些地區全球暖化的影響。”